Menü öffnen
Menü schließen





english version



Matthias Politycki Radio

 / englisch / english Sphärenmusik - Music of the Spheres - Ceol na Sféar


Excerpt

What profits (♀)

Early up, out and about,
look over the water,
sniff at coffee beans,
paint your toenails,
go to the hairdresser,
and otherwise: tears, hot-water bottles and rebirth.

Somewhat helpful:
talk about it lots,
change your GP,
pull up your stockings,
finish off those chocolate Nicholasses from the year before,
and according to your whim these parting words: And please
never phone me again.

Not at all helpful:
encouraging words,
power shopping,
camomile tea, fennel tea, green tea,
least of all: your firm resolution
to flirt with complete strangers.

In the end, however, maybe
everything is of some profit,
though paltry
and only for a while.


Cad is fiú (♂)
Roinnt comhairle a bhailíos ó chairde fir

Cuir ort do chulaith Dhomhnaigh,
smaoinigh ar dhroch-chríoch a scanródh thú,
déan liosta,
déan iarracht,
ná téigh isteach ón ngrian,
is seachas sin: bí ciúin ina thaobh, leis na daoine cearta.

Cuibheasach cabhrach:
ná bearr,
ná léigh an nuachtán,
éist le ceol ard,
lig do dhaoine eile cócaráil duit,
agus socraigh a rá le bean bhreá éigin: brón orm,
níl aga agam air.

Gan a bheith cabhrach in aon chor:
fanacht sa leaba,
an t-ól a sheachaint,
caitheamh aimsire a thosú, nó
ciarsúr póca comhoiriúnaithe ó thaobh dath a lorg,
is lú cabhair: gan aon chathú a bheith ort,
iad a chrúbáil.

Sa deireadh
ní fiú aon ní.


For all that
siehe http://www.matthias-politycki.de



Aktuell:
Link zu 'Schrecklich schön und weit und wild'
Link zu 'Reduktion und Tempo'
Link zu '42,195'
 
Nächster Termin
21/09/2017
18:00 Uhr
Hannover
Schrecklich schön und weit und wild
 
Aktuelles Video