Menü öffnen
Menü schließen





english version



Matthias Politycki Radio
 Übersetzungen / Translations   französisch / français     Maître Nageur, annonçant la fermeture

 / französisch / français Maître Nageur, annonçant la fermeture

Maître Nageur, annonçant la fermeture
Translator: Yves Chevillard, Marie-Claude Cours, Annie Raynaud, Anne Seidmann and Patricia Tabary, Toulouse

www.dasan.de
Original title: Bademeister, das Ende der Betriebszeit verkündend - Matthias Politycki
29/09/1993
published in: Jenseits von Wurst und Käse (Beyond Sausage and Cheese)
- enth. in: Jenseits von Wurst und Käse
Eh, vous là-dedans, espèces de cochons, écoutez-moi tous!
Vous, les infirmiers crawleurs, éleveurs de corbeaux et autres supermen
   Vous, qui avec une magnifique régularité,
   venez tremper chaque semaine vos dos velus, vos tétons et raies du cul
   dans mon étang impunément !

C'est aussi pour vous, joyeux cadavres aquatiques in spe,
pour vous, rois de la quille et directeurs de petit déjeuner
vous qui,
   crâne brillant, agiles et secs
   nagez vers votre dernier versement de pension !

Et vous, mémères-popote à entrée réduite
Vous, avec vos bonnet de bain Chantilly roses et blancs à fleurs
   vous qui avec vos caquètements de canard d'eau chaude
   pagayant bon an mal an cote à cote
   bloquez mon bassin
   au point que personne ne peut plus s'y serrer !

Mais vous surtout, prenez garde, nymphes et sirènes-Nivea
avec vos seins - bikini qui s'agitent
avec vos déhanchements prometteurs
vos ongles à l'éclat insolent
   qui ne venez ici que pour
   troubler aussi mon eau limpide ! Eh

: Ecoutez-moi, car il est grand temps
que je vous ferme de mes propres mains,
à vous tant que vous êtes, le robinet.



Aktuell:
Link zu 'Schrecklich schön und weit und wild'
Link zu 'Reduktion und Tempo'
Link zu '42,195'
 
Nächster Termin
22/09/2017
16:00 Uhr
Forlí
La verità sui bevitori di whiskey & Racconto dell’aldilà
 
Aktuelles Video